post https://api.wistia.com/v1/medias//captions.json
Adds captions to a specified video by providing an SRT file or its contents directly.
Tip
While using this method will upload and add captions to your video, it will not enable captions in the video player. To turn on captions for a video, you’ll want to use the Captions Plugin.